What trade, sir?
What kind of work, sir?
The Bawd · Act 4, Scene 6
Marina asks this simple question when Lysimachus cannot name the profession of the brothel, caught between decency and desire. The line matters because of what it does not say — Marina refuses to be named or shamed, turning the governor's discomfort back onto him. In three words, she claims the power to define herself rather than accept the labels others impose.
If fires be hot, knives sharp, or waters deep, Untied I still my virgin knot will keep. Diana, aid my purpose!
If fires are hot, knives are sharp, or waters are deep, I will still remain untarnished, keeping my virginity. Diana, help me fulfill my vow!
The Bawd · Act 4, Scene 2
Marina, sold into a brothel, invokes the goddess Diana and swears that no circumstance will force her into prostitution. The line endures because it shows virtue not as passivity but as an active refusal — Marina's power lies not in her body but in her will to speak and teach. She transforms a place of commodification into one of moral resistance.
For me, That am a maid, though most ungentle fortune Have placed me in this sty, where, since I came, Diseases have been sold dearer than physic, O, that the gods Would set me free from this unhallow'd place, Though they did change me to the meanest bird That flies i' the purer air!
As for me, A virgin, though most unfair fate Has placed me in this filthy place, where, since I came, diseases have been more expensive than medicine, Oh, if only the gods would free me from this unholy place, even if they had to turn me into the lowliest bird that flies in the clean air!
The Bawd · Act 4, Scene 6
Marina speaks directly to the governor Lysimachus, naming her fate without shame or false modesty. The passage endures because it shows a young woman claiming her own story — she describes her fall not as sin but as misfortune, and her virtue not as fragility but as something solid enough to survive corruption. The image of the bird escaping to purer air becomes the play's deepest metaphor.