Up to the breach, you dogs! avaunt, you cullions!
Go to the breach, you dogs! Get out of the way, you cowards!
Captain Fluellen · Act 3, Scene 2
Fluellen is driving his men forward toward the breach in the wall at Harfleur, shouting at them to move faster. The line works because it shows Fluellen's authority in its purest form—not quiet or polished, but direct and immediate, a captain who leads by example and will accept no excuse. His voice defines Henry's army: men who follow not out of love for the king but out of respect for an officer who shares the danger with them.
All the water in Wye cannot wash your majesty’s Welsh plood out of your pody, I can tell you that: God pless it and preserve it, as long as it pleases his grace, and his majesty too!
All the water in the Wye river cannot wash your majesty’s Welsh blood out of your body, I can tell you that: God bless it and protect it, as long as it pleases His grace, and his majesty too!
Captain Fluellen · Act 4, Scene 7
After the victory at Agincourt, Henry wears a leek in his cap to honor the Welsh, and Fluellen pours out his devotion in this burst of feeling. He is saying that nothing in nature could wash away his Welsh blood, his connection to the king, his pride in both. The line matters because it is genuine emotion breaking through Fluellen's careful grammar—he cannot contain his loyalty and his joy that a king of Welsh blood has proven himself the greatest warrior alive.
By Jeshu, I am your majesty’s countryman, I care not who know it; I will confess it to all the ’orld: I need not to be ashamed of your majesty, praised be God, so long as your majesty is an honest man.
By Jesus, I am your majesty’s countryman, I don’t care who knows it; I’ll admit it to the whole world: I don’t need to be ashamed of your majesty, praise God, as long as your majesty is an honest man.
Captain Fluellen · Act 4, Scene 7
Fluellen has just given Henry the leek, and now he declares openly that he is Welsh, that he is the king's countryman, and that he needs no permission to say it. The speech lands because Fluellen refuses to be ashamed of where he comes from, even as he serves a king who is remaking the map of Europe. His pride in Wales and his loyalty to Henry are not in conflict; they are the same thing, and the play shows that loyalty flows both ways when a king remembers who he is.