Go to, a bargain made: seal it, seal it; I’ll be the witness. Here I hold your hand, here my cousin’s. If ever you prove false one to another, since I have taken such pains to bring you together, let all pitiful goers-between be called to the world’s end after my name; call them all Pandars; let all constant men be Troiluses, all false women Cressids, and all brokers-between Pandars! say, amen.
Alright, it’s a deal: seal it, seal it; I’ll be the witness. Here, I hold your hand, and here’s my cousin’s. If you ever prove false to each other, since I’ve worked so hard to bring you together, let all the poor matchmakers be cursed with my name; Call them all Pandars; let all faithful men be Troiluses, all false women Cressids, and all go-betweens be Pandars! Say, "Amen."
Pandarus · Act 3, Scene 2
Pandarus seals the lovers' vows as witness and swears that his name will become a curse—that all go-betweens will be called Pandars, all faithful men Troiluses, all false women Cressids. The moment sticks because Pandarus prophesies his own damnation even as he celebrates the union, unwittingly naming the future that is already written. It is the play's clearest statement that these characters are trapped inside their own legends.
Is’t possible? no sooner got but lost? The devil take Antenor! the young prince will go mad: a plague upon Antenor! I would they had broke ’s neck!
Is it possible? He’s gotten her, then lost her? The devil Take Antenor! The young prince will go crazy: a Curse on Antenor! I wish they had broken his neck!
Pandarus · Act 4, Scene 2
Pandarus learns that Cressida is being traded to the Greeks and reacts with shock at the speed of ruin—gained and lost in a breath. The line matters because it shows how suddenly the game becomes real; what seemed impossible moments ago is now fact, and Pandarus sees his entire work collapse. His despair is real, even if his pity for himself outweighs his concern for the young prince.
Here! what should he do here?
What’s going on here? What’s he doing here?
Pandarus · Act 4, Scene 2
Pandarus denies knowing where Troilus is, even as Troilus approaches from inside the house. The line works because it captures Pandarus playing dumb at the exact moment when pretense has become useless—Aeneas knows Troilus is there, and so does Pandarus. It shows how the play's characters cling to performance even when exposure is certain.
Words, words, mere words, no matter from the heart: The effect doth operate another way.
Words, words, just words, they don’t come from the heart: The outcome works in a different way.
Pandarus · Act 5, Scene 3
Troilus tears up Cressida's letter, declaring that words mean nothing when the deeds contradict them. The line lands hard because it is Troilus's final statement about love—that language cannot compete with the body's betrayal, that promises dissolve under pressure. He has moved from poet to man, and the shift costs him everything he believed in.