We are a queen, or long have dreamed so
We are queens, or have long dreamed we were
Queen Katharine · Act 2, Scene 4
Katherine, about to be stripped of her title, asserts her identity with quiet majesty. The phrase 'or long have dreamed so' acknowledges that queenship may have always been in part a dream, yet insists that the dream has made her real. It is a defense of dignity that transcends legal status.
Put your main cause into the king's protection; He's loving and most gracious: 'twill be much Both for your honour better and your cause; For if the trial of the law o'ertake ye, You'll part away disgraced.
Put your main case under the king's protection; He's loving and most gracious: it will be much Better for both your honor and your case; For if the trial of the law overtakes you, You'll leave disgraced.
Queen Katharine · Act 3, Scene 1
Campeius, secretly working with Wolsey, offers Katherine advice that is technically sound but morally bankrupt: surrender to the king's will and hope for mercy rather than fight for justice. The line exposes the corruption of church and law, where formal truth matters less than power, and where the system is rigged to ensure that resistance brings only ruin.
Alas, I am a woman, friendless, hopeless!
Alas, I am a woman, friendless, hopeless!
Queen Katharine · Act 3, Scene 1
Katherine, abandoned by everyone at court and facing exile, articulates the plight of a woman dependent entirely on male authority. The triple cry—woman, friendless, hopeless—distills the play's meditation on how quickly protection can be withdrawn and how completely powerless even a queen can become when she has lost the king's favor.
Had I but served my God with half the zeal I served my king, he would not in mine age Have left me naked to mine enemies.
If only I had served my God with half the zeal I served my king, He wouldn't have left me Exposed to my enemies in my old age.
Queen Katharine · Act 3, Scene 2
Wolsey speaks this line at the very moment of his complete downfall, stripped of all office and property, preparing to leave for exile. The confession is not self-pitying but clear-eyed: he has inverted his priorities and paid the price. It is the play's most direct statement about the spiritual cost of ambition and the illusion that earthly power provides security.
Vain pomp and glory of this world, I hate ye: I feel my heart new open'd.
Empty pomp and glory of this world, I despise you: I feel my heart is newly awakened.
Queen Katharine · Act 3, Scene 2
Stripped of power and facing exile, Wolsey renounces the world he spent his life pursuing. The line captures a moment of genuine spiritual transformation: the ambitious cardinal becomes briefly human, seeing through the glitter of court to its emptiness. His heart is 'new open'd'—a rebirth forced by destruction.