What's Hecuba to him, or he to Hecuba,
What's Hecuba to him, or he to Hecuba,
Prince Hamlet · Act 2, Scene 2
Hamlet is marveling at the First Player's ability to weep real tears over a fictional tragedy he has no connection to. This line is crucial because it prompts Hamlet to devise the Mousetrap—his first real action—and reveals his central obsession with the gap between performance and sincerity. It drives the play's plot forward by making Hamlet realize that art can catch truth.
I would fain prove so. But what might you think, When I had seen this hot love on the wing, As I perceiv’d it, I must tell you that, Before my daughter told me, what might you, Or my dear Majesty your queen here, think, If I had play’d the desk or table-book, Or given my heart a winking, mute and dumb, Or look’d upon this love with idle sight, What might you think? No, I went round to work, And my young mistress thus I did bespeak: ‘Lord Hamlet is a prince, out of thy star. This must not be.’And then I precepts gave her, That she should lock herself from his resort, Admit no messengers, receive no tokens. Which done, she took the fruits of my advice, And he, repulsed,—a short tale to make— Fell into a sadness, then into a fast, Thence to a watch, thence into a weakness, Thence to a lightness, and, by this declension, Into the madness wherein now he raves, And all we wail for.
I want to prove that I am. But what would you think, If I had seen this intense love growing, As I noticed it, I have to tell you that, Before my daughter told me, what would you, Or my dear Queen here, think, If I had acted like a bookkeeper or a record keeper, Or just ignored it and stayed silent, Or just looked at this love without doing anything, What would you think? No, I took action, And this is what I said to my young daughter: ‘Prince Hamlet is far beyond your reach. This cannot happen.’ And then I gave her advice, That she should shut herself off from him, Not let any messengers in, or receive any gifts. After that, she followed my advice, And he, rejected, to keep it short, Fell into a deep sadness, then a fast, Then into a watch, then into weakness, Then into lightness, and, by this decline, Into the madness he is now in, And all of us are mourning.
Polonius · Act 2, Scene 2
Polonius defends his decision to forbid Ophelia from seeing Hamlet by outlining the cascade of consequences he believes he prevented. The speech stands out because it reveals how authority justifies itself through invented causality—Polonius convinces himself that his control saved his daughter when it actually destroyed her. His certainty about cause and effect becomes a map of the play's tragic logic.