Thy demon, that's thy spirit which keeps thee, is Noble, courageous high, unmatchable, Where Caesar's is not; but, near him, thy angel Becomes a fear, as being o'erpower'd: therefore Make space enough between you.
Your spirit, which controls you, is Noble, brave, high, and unbeatable, While Caesar's is not; but when you're near him, your angel Becomes a fear, as if it's overpowered: so Keep some distance between you.
The Soothsayer · Act 2, Scene 3
The Soothsayer warns Antony that his spirit loses power in Caesar's presence, that proximity to the younger man drains him. Antony does not heed the warning, and the play proves the Soothsayer right. The line articulates the play's tragic mathematics: Antony is the greater man, but Caesar is the future, and proximity to the new age makes the old hero wither.
Caesar’s. Therefore, O Antony, stay not by his side: Thy demon, that’s thy spirit which keeps thee, is Noble, courageous high, unmatchable, Where Caesar’s is not; but, near him, thy angel Becomes a fear, as being o’erpower’d: therefore Make space enough between you.
Caesar’s. So, Antony, don’t stay near him: Your spirit, which controls you, is Noble, brave, high, and unbeatable, While Caesar’s is not; but when you’re near him, your angel Becomes a fear, as if it’s overpowered: so Keep some distance between you.
The Soothsayer · Act 2, Scene 3
The Soothsayer tells Antony that Caesar will rise higher, and that Antony should keep distance from him or his spirit will fail. The prophecy lands because it is spoken with such certainty—the Soothsayer does not question or hesitate, but states flatly what the stars foretell. It shows that Antony's fate is already written, and that wisdom lies in acceptance, not resistance.