Sonnet · Fair Youth Sonnets

Sonnet 48

How careful was I when I took my way,

Each trifle under truest bars to thrust,

That to my use it might unused stay

From hands of falsehood, in sure wards of trust!

But thou, to whom my jewels trifles are,

Most worthy comfort, now my greatest grief,

Thou best of dearest, and mine only care,

Art left the prey of every vulgar thief.

Thee have I not lock’d up in any chest,

Save where thou art not, though I feel thou art,

Within the gentle closure of my breast,

From whence at pleasure thou mayst come and part;

And even thence thou wilt be stol’n I fear,

For truth proves thievish for a prize so dear.

What it's about

The speaker contrasts his careful protection of material treasures with his helplessness over the beloved, who is far more precious. He realises his heart—the only 'vault' he has—is both too open and too weak to hold this person safely. The real threat isn't external theft but his own capacity for betrayal.

In plain English

I'm careful about protecting my possessions—I lock them away to keep them safe from thieves and betrayal. But you're so much more valuable than any jewel that I can't guard you the same way. You're left exposed, vulnerable to anyone who might take advantage.

I can't lock you in a box, so I try to keep you safe inside my heart instead—a place where you're free to come and go as you please. But even that won't work. I'm afraid that eventually, through weakness or temptation, I'll be the one who steals you from myself.

Lines that stick

  • How careful was I when I took my way, / Each trifle under truest bars to thrust
  • Thou best of dearest, and mine only care, / Art left the prey of every vulgar thief
  • For truth proves thievish for a prize so dear

Themes

  • love
  • vulnerability
  • loss
  • self-betrayal
  • value
In the app

Tap any word to see it explained.

The Fluid Shakespeare app surfaces the glossary inline as you read — no popup, no flow break.