Since what I am to say must be but that Which contradicts my accusation, and The testimony on my part no other But what comes from myself, it shall scarce boot me To say 'not guilty:'
Since what I'm about to say must only be that Which contradicts my accusation and The evidence against me, there's nothing I can add Except that it comes from myself, so it will hardly matter To say "not guilty:"
Hermione · Act 3, Scene 2
On trial for her life, Hermione speaks the terrible truth: that as the accused, her own words can never defend her against her accuser's power. The logic is airtight and devastating—she has already lost before she speaks. Her clarity about the injustice of her position makes her one of Shakespeare's most dignified victims.
What studied torments, tyrant, hast thou for me? What wheels? What racks? What fires? What flaying? What boiling?
What tortures, tyrant, have you planned for me? What wheels? racks? fires? what flaying? boiling?
Hermione · Act 3, Scene 2
Paulina erupts in fury when Mamillius dies—a boy killed by his father's madness—and her enumeration of tortures becomes a catalogue of grief that cannot be contained. The piling questions refuse resolution and show a woman whose rage at injustice has burned away fear. She speaks for the dead child and the dead queen in language that echoes Greek tragedy.
She had not been, Nor was not to be equall'd;
She was unmatched,
Hermione · Act 5, Scene 1
Leontes, in his penance, speaks of Hermione in past tense—a woman beyond any equal—and Paulina reminds him that he once wrote poetry to this effect. His own earlier words return to haunt him, a reminder that he has spent sixteen years mourning what he himself destroyed. The line measures the depth of his loss and his regret.
It is required You do awake your faith.
You need to believe,
Hermione · Act 5, Scene 3
Paulina stands before the supposed statue of Hermione and commands Leontes to believe in the impossible—that art and time together can restore the dead. The line is the play's final turn: not forgiveness earned but faith required, not justice served but grace accepted. Without Leontes' willingness to surrender reason to faith, reunion is impossible.