Thus time we waste, and longest leagues make short; Sail seas in cockles, have an wish but for’t; Making, to take your imagination, From bourn to bourn, region to region. By you being pardon’d, we commit no crime To use one language in each several clime Where our scenes seem to live. I do beseech you To learn of me, who stand i’ the gaps to teach you, The stages of our story. Pericles Is now again thwarting the wayward seas, Attended on by many a lord and knight. To see his daughter, all his life’s delight. Old Escanes, whom Helicanus late Advanced in time to great and high estate, Is left to govern. Bear you it in mind, Old Helicanus goes along behind. Well-sailing ships and bounteous winds have brought This king to Tarsus,--think his pilot thought; So with his steerage shall your thoughts grow on,-- To fetch his daughter home, who first is gone. Like motes and shadows see them move awhile; Your ears unto your eyes I’ll reconcile. DUMB SHOW.
Thus we waste time, and make long journeys seem short; Sail across seas in tiny boats, wishing only for it; Taking you, to stir your imagination, From place to place, region to region. By your forgiveness, we commit no crime Using one language in different places Where our scenes seem to happen. I ask you To learn from me, standing in the gaps to teach you, The steps of our story. Pericles Is now again fighting the rough seas, Attended by many lords and knights. He’s going to see his daughter, his life’s joy. Old Escanes, whom Helicanus recently Raised to a high position, Is left to rule. Remember this, Old Helicanus follows behind. Well-sailing ships and favorable winds have brought This king to Tarsus, think his captain thought; So with his steering, your thoughts will follow,-- To bring his daughter home, who was first lost. Like dust and shadows, see them move for a while; I’ll bring your ears to match your eyes. DUMB SHOW.
Gower · Act 4, Scene 4
Gower, between acts, leaps the audience forward through months and miles, collapsing time itself to follow Pericles' journey. The lines are important because they acknowledge that the stage cannot show everything, and invite imagination to do the work that scenery cannot. Gower positions himself as the bridge between what we see and what we must imagine.