The sun’s o’ercast with blood: fair day, adieu! Which is the side that I must go withal? I am with both: each army hath a hand; And in their rage, I having hold of both, They swirl asunder and dismember me. Husband, I cannot pray that thou mayst win; Uncle, I needs must pray that thou mayst lose; Father, I may not wish the fortune thine; Grandam, I will not wish thy fortunes thrive: Whoever wins, on that side shall I lose Assured loss before the match be play’d.
The sun is covered in blood: farewell, fair day! Which side should I join? I am with both: each army has a hand; And in their fury, as I hold both sides, They tear me apart and destroy me. Husband, I can’t pray that you may win; Uncle, I must pray that you may lose; Father, I can’t wish for your fortune; Grandmother, I won’t wish your fortunes to prosper: Whoever wins, I will lose on that side Certain loss before the battle is even fought.
Blanche of Spain · Act 3, Scene 1
Blanche realizes that the moment she married Lewis, she became caught between her husband and her uncle—and now they are about to go to war. The speech is remembered because it names the impossible position: she cannot pray for either to win without betraying the other, and their rage will literally tear her apart. It shows that even in a peace meant to end conflict, women are still the ground the armies fight on.