Truly to speak, and with no addition, We go to gain a little patch of ground That hath in it no profit but the name. To pay five ducats, five, I would not farm it; Nor will it yield to Norway or the Pole A ranker rate, should it be sold in fee.
To be honest, without exaggerating, We’re going to capture a small piece of land That has no value except for its name. I wouldn’t even pay five ducats to farm it; It wouldn’t bring a higher price to Norway or Poland If it were sold outright.
Captain · Act 4, Scene 4
A Norwegian captain explains to Hamlet why thousands of soldiers are marching to fight over a worthless patch of land in Poland. The line persists because it is the play's clearest statement that men will die for honor and reputation, not for anything of actual value. It forces Hamlet to see his own delay and doubt reflected in this senseless war—a reminder that the world moves on while he thinks.