Original
Modern English
These letters at fit time deliver me
Deliver these letters to me at the right time,
The provost knows our purpose and our plot. The matter being afoot, keep your instruction, And hold you ever to our special drift; Though sometimes you do blench from this to that, As cause doth minister. Go call at Flavius’ house, And tell him where I stay: give the like notice To Valentinus, Rowland, and to Crassus, And bid them bring the trumpets to the gate; But send me Flavius first.
The jailer knows our plan and our intentions. Now that things are in motion, stick to the plan, And always follow my special instructions; Even though sometimes you may need to change course Depending on the situation. Go to Flavius’ house, And tell him where I’m staying: give the same message To Valentinus, Rowland, and Crassus, And tell them to bring the trumpets to the gate; But have Flavius come to me first.
It shall be speeded well.
I’ll make sure it’s done quickly.
I thank thee, Varrius; thou hast made good haste: Come, we will walk. There’s other of our friends Will greet us here anon, my gentle Varrius.
Thank you, Varrius; you’ve been quick: Come, let’s walk. Other friends of ours Will meet us here shortly, my good Varrius.